WoWチャットの日本語化(Windows用)

現時点でWorld of Warcraft(WoW)は日本語ローカライズされていません。中華圏の言語に対応しているためチャットで一応入力は可能ですが非対応文字が含まれていると「????」と表示されてしまいます。
きちんと日本語を表示させるには日本語フォントの追加が不可欠です。ここではその方法をご紹介します。

事前準備
作業前にWoWのソフトを終了させておきます。(✕ ログアウトだけ)
次に日本語フォントが必要なのでフリーライセンスのフォントをダウンロードしましょう。
お勧め 自家製フォント工房

導入作業
チャット欄のみ日本語化をしたい場合は以下の5と6の作業は不要です。5はメール文面、6はSay等で日本語化が必要な場合に行ってください。よく分からない場合はとりあえず行っておいた方が無難です。

 1.WoWのフォルダの中へ新規フォルダを作成し名称を「Fonts」とします。
 2.ダウンロードしたフォントファイルをデスクトップへコピーします。
 3.作成したFontsフォルダの中へ1のファイルをコピーします
 4.ファイル名称を「ARIALN」に名称変更します。(以下「」内の文字を全てコピペしてください)
 5.2のファイルをFontsフォルダへコピーしてファイル名称を「MORPHEUS」に名称変更します。
 6.2のファイルをFontsフォルダへコピーしてファイル名称を「FRIZQT__」に名称変更します。
 7.Fontsフォルダ内にARIALN、MORPHEUS、FRIZQT__の計3ファイルを確認できたら作業完了です。

3つのファイルを確認できたらWoWにログインして表示を確認してみましょう。文字や文字間が気になるようならフォントファイルを変更してみてください。

フォントのダウンロードや名称変更やが分からない方へ名称変更済みのフォントパックを作成しました。こちら ダウンロードしたファイルからフォントファイルを3つ解凍して作成したFontsフォルダ内へコピーしてください。

よくありそうなQ&A
Q ログインしても????と表示される
A フォルダ名は正しくFontsとなっているのか、リネームされたファイル名は正しいのかもう一度確認してください

Q WoWのフォルダってどこにあるのですか?
A パソコンのBattle.netソフトを起動してWoWを選択して「オプション」をクリックし、「ゲーム設定」をクリックします

ここで「ゲームのインストールとアップデート」をクリックするとインストールされている場所が表示されます
その場所をエクスプローラーで表示させ作業を行ってください

※画像はE:¥World of Warcraft となっていますが個人の環境によって異なります

Q Macintoshはどうやるの?
A 動作環境を所持していないので不明ですが、Windowsと同じ方法で対応できると思われます。

当Blogで紹介及び利用したフォントのライセンスについてはこちらをご確認ください。
作業はWindowsの初歩的な知識があれば可能ですが、当記事は作業内容を保証するものではありません。自己責任の下で行ってください。

広告